1 00:01:02,500 --> 00:01:05,254 "Suspiro hacia el acogedor silencio" 2 00:01:48,696 --> 00:01:52,206 Dulce Jesús. 3 00:02:18,157 --> 00:02:19,207 Hola. 4 00:02:19,798 --> 00:02:21,555 ¿Hola? 5 00:02:24,638 --> 00:02:29,638 ¿Hola? ¡Hola! ¡No, no, no! 6 00:02:37,639 --> 00:02:38,689 Dios mío. 7 00:02:47,640 --> 00:02:48,690 ¡No, no, no! 8 00:02:52,753 --> 00:02:54,037 ¡No, no, no! 9 00:02:58,641 --> 00:03:00,441 ¡Alguien me ayuda! 10 00:03:15,920 --> 00:03:17,314 Lo siento. 11 00:03:18,393 --> 00:03:20,802 No necesitas disculparte. 12 00:03:21,790 --> 00:03:25,767 Estoy acostumbrado a que las mujeres caigan a mis pies. 13 00:03:27,257 --> 00:03:30,713 Gracias... 14 00:03:31,238 --> 00:03:34,517 yo... la puerta cerrada 15 00:03:35,206 --> 00:03:37,292 Yo dentro de pnico. 16 00:03:37,747 --> 00:03:39,877 ¿Estás bien? 17 00:03:44,878 --> 00:03:46,078 Estoy bien. 18 00:04:01,116 --> 00:04:03,516 A la mierda 19 00:04:08,866 --> 00:04:11,347 Decide querida. 20 00:04:20,516 --> 00:04:22,846 Cielos te deseo.. 21 00:04:24,347 --> 00:04:26,157 Ahora mismo. 22 00:04:39,847 --> 00:04:41,056 Dulce Jesús. 23 00:04:41,929 --> 00:04:43,610 Espera. 24 00:04:43,611 --> 00:04:44,619 No... 25 00:04:44,620 --> 00:04:49,309 No... no puedo hacer esto. 26 00:04:49,310 --> 00:04:51,868 Bueno, parece que ya lo hiciste. 27 00:04:51,869 --> 00:04:54,476 ¿Quién crees que eres? 28 00:04:56,558 --> 00:04:59,234 ¿Es así como quieres hacerlo? 29 00:05:00,559 --> 00:05:05,186 ¿Estabas participando hasta ahora? 30 00:05:06,238 --> 00:05:08,266 Sí, y... 31 00:05:10,121 --> 00:05:11,945 Ahora no. 32 00:05:13,326 --> 00:05:18,066 -¿Rylee? -Voy. 33 00:05:25,977 --> 00:05:29,637 Esta conversación no ha terminado, Rylee. 34 00:05:30,066 --> 00:05:31,737 Por supuesto que sí... 35 00:05:32,236 --> 00:05:34,636 As. 36 00:05:38,917 --> 00:05:40,811 Eres un desastre. 37 00:05:40,812 --> 00:05:43,235 ¿Tiene algo que ¿Qué pasa con los adonis de allá atrás? 38 00:05:43,236 --> 00:05:44,631 no te rías 39 00:05:45,287 --> 00:05:47,509 Me quedé atrapado en el armario, la puerta se atascó. 40 00:05:48,496 --> 00:05:53,297 -Eso sólo te pasa a ti. -No es gracioso… me entra el pánico. 41 00:05:53,347 --> 00:05:55,927 La luz se apagó y Me recordó el accidente. 42 00:05:56,057 --> 00:06:00,337 Me gritó y abrió la puerta, eso es todo. 43 00:06:00,560 --> 00:06:02,087 ¿Es todo? 44 00:06:02,927 --> 00:06:06,826 Que pena, porque ese chico es muy bueno. 45 00:06:09,212 --> 00:06:10,777 DE ACUERDO. 46 00:06:47,731 --> 00:06:51,476 Riley Oh, hola, teddy. ¿Está todo bien? 47 00:06:51,477 --> 00:06:54,120 Oh claro, quiero presentarte a alguien. 48 00:06:59,520 --> 00:07:02,209 Este es el motivo detrás de la recaudación de fondos de hoy. 49 00:07:02,309 --> 00:07:05,071 -Riley Thomas, ella es… - Ya nos conocemos. 50 00:07:05,072 --> 00:07:07,835 Ah, bueno. ¿Te estás divirtiendo? 51 00:07:08,237 --> 00:07:09,589 Mucho. 52 00:07:10,297 --> 00:07:12,221 ¿Podrías comer algo? 53 00:07:12,222 --> 00:07:16,828 Ryle consiguió uno de los mejores chefs. en hollywood para donar su tiempo. 54 00:07:16,928 --> 00:07:19,332 Intenté algo atrás, detrás de escena. 55 00:07:19,333 --> 00:07:25,332 Fue bastante inesperado pero exquisito, gracias. 56 00:07:25,333 --> 00:07:33,124 Bueno... Rylee estará feliz de contarle más sobre Corporate Caring. 57 00:07:33,607 --> 00:07:38,988 Sí, Corporae Caring tiene un enfoque único a criar niños huérfanos con un pasado traumático. 58 00:07:39,088 --> 00:07:42,470 En lugar de enviarlos a hogares de acogida individuales, 59 00:07:42,770 --> 00:07:49,499 Los criamos juntos, bajo la mismo techo, para formar una familia propia 60 00:07:49,500 --> 00:07:51,623 Un concepto fascinante. 61 00:07:56,000 --> 00:07:59,044 Discúlpame, por favor. 62 00:08:00,600 --> 00:08:04,178 ¿Por qué está tan enojada, señorita Thomas? 63 00:08:14,282 --> 00:08:16,653 Dulce Jesús. 64 00:08:17,111 --> 00:08:18,519 ¿Estás celosa, cariño? 65 00:08:18,569 --> 00:08:19,619 No apuestes por eso. 66 00:08:19,660 --> 00:08:21,676 Por suerte para ti, me gustan los riesgos. 67 00:08:22,296 --> 00:08:23,600 Hagamos una apuesta. 68 00:08:24,680 --> 00:08:27,490 Te apuesto que cuando termine esta noche 69 00:08:29,113 --> 00:08:30,979 Tendré una cita contigo. 70 00:08:31,407 --> 00:08:34,077 Ni lo sueñes, Ace. 71 00:08:39,432 --> 00:08:40,482 Aceptas. 72 00:08:41,635 --> 00:08:43,053 ¿Qué puedes perder? 73 00:08:44,448 --> 00:08:45,498 Mi dignidad. 74 00:08:46,212 --> 00:08:47,993 Si ganas, dona... 75 00:08:47,994 --> 00:08:51,897 Quieres decir si puedo resistirme a tus encantos. 76 00:08:53,527 --> 00:08:59,713 Sí, si puedes resistir mis encantos, Donaré, digamos ... 77 00:08:59,560 --> 00:09:02,230 20.000 para tu causa. 78 00:09:02,719 --> 00:09:07,194 No lo pienses demasiado, Rylee. Es una apuesta sencilla. 79 00:09:08,129 --> 00:09:14,159 Ten el cheque listo, Ace. 80 00:09:15,248 --> 00:09:22,449 Ahora, si me disculpan, me necesitan en otra parte. 81 00:09:38,341 --> 00:09:40,441 Una de las mujeres de la subasta no acudió. 82 00:09:40,673 --> 00:09:42,588 Así que vete. 83 00:10:01,444 --> 00:10:05,179 - ¡Así se hace, Ry! -Fue horrible. 84 00:10:05,180 --> 00:10:08,722 Sólo quiero un vaso de. .. No, mejor una botella de vino, 85 00:10:08,723 --> 00:10:11,271 Un poco de chocolate, quítate este vestido y estos tacones 86 00:10:11,272 --> 00:10:12,631 No en ese orden. 87 00:10:12,731 --> 00:10:15,206 Si es tan fácil hacerte desnudar 88 00:10:16,633 --> 00:10:18,390 Al menos obtuviste un precio alto. 89 00:10:18,470 --> 00:10:19,520 Estúpido. 90 00:10:19,666 --> 00:10:21,523 No, en serio, ¿cuánto recaudé? 91 00:10:21,623 --> 00:10:23,432 Cariño, fuiste adquirida ... 92 00:10:23,433 --> 00:10:28,867 Lo sentimos, tu cita futura gastó $ 25.000 para pasar una tarde contigo. 93 00:10:28,967 --> 00:10:31,101 -¿Qué? -S�, S�. 94 00:10:32,116 --> 00:10:33,309 -Mierda. ¿OMS? -No lo sé. 95 00:10:35,000 --> 00:10:37,110 Oh, apuesto a que es uno de los ancianos del consejo. 96 00:10:37,111 --> 00:10:38,864 Sí, te adoran. 97 00:10:49,125 --> 00:10:55,552 ¿Le dirías a Estela? para darme las cifras finales? 98 00:11:02,158 --> 00:11:03,355 Mira As... 99 00:11:05,131 --> 00:11:07,290 Es tarde, tengo que terminar. 100 00:11:07,848 --> 00:11:12,606 Justo cuando iba o me ofrecía llevarte a lugares que no sabías que existían. 101 00:11:13,300 --> 00:11:14,964 Te quedarás conmigo ¿verdad? 102 00:11:15,109 --> 00:11:16,159 Me has lastimado. 103 00:11:16,823 --> 00:11:18,983 ¿En serio las mujeres caen en esas frases? 104 00:11:19,148 --> 00:11:22,568 Te sorprendería lo que mi Boca logra con frases como esa. 105 00:11:22,690 --> 00:11:25,509 No tengo tiempo para juegos infantiles. 106 00:11:25,700 --> 00:11:28,767 Gané tu estúpida apuesta, tú se irá con los bolsillos vacíos. 107 00:11:29,665 --> 00:11:32,002 25.000 dólares más vacíos en realidad. 108 00:11:32,426 --> 00:11:34,318 No, apostamos 20.000... 109 00:11:37,844 --> 00:11:39,540 Dios mío... 110 00:11:40,280 --> 00:11:42,890 Entonces eso es lo que voy a escuchar. 111 00:11:46,018 --> 00:11:47,994 No, no, uh-uh 112 00:11:48,186 --> 00:11:49,261 Una apuesta es una apuesta, Ryles. 113 00:11:49,287 --> 00:11:52,599 -Soy Rylee, Ace. -Hasta ahora Como sé, mi nombre no es Ace. 114 00:11:52,600 --> 00:11:56,119 Tengo tu tarjeta. Me pondré en contacto. 115 00:12:07,283 --> 00:12:14,140 -Muchas gracias por venir. Gracias. -Me gusta verte de nuevo. 116 00:12:18,695 --> 00:12:20,160 Ryles, me debes una cita. 117 00:12:21,005 --> 00:12:24,211 Dime cuando estarás disponible para poder hacer planes. 118 00:12:33,690 --> 00:12:36,979 Tienes 24 horas para responder. 119 00:12:59,348 --> 00:13:02,615 Se trata de Batman, es un justiciero. 120 00:13:02,650 --> 00:13:05,265 ¿Estás bromeando? ¿La Liga de la Justicia? Es genial. 121 00:13:05,300 --> 00:13:06,350 Hola chicos. 122 00:13:07,098 --> 00:13:11,378 Hola, estamos trabajando en la tarea. 123 00:13:11,379 --> 00:13:15,328 No lo toques, es para cenar. Si tienes hambre, come fruta. 124 00:13:15,329 --> 00:13:17,170 Tienes que llevarte a la peluquería. 125 00:13:17,171 --> 00:13:19,904 ¿Terminaste ese trabajo para que pueda revisarlo? 126 00:13:20,329 --> 00:13:21,930 Sí, mamá. 127 00:13:24,056 --> 00:13:26,563 Oye, dame mi libro para colorear. 128 00:13:26,663 --> 00:13:28,581 Chicos, tómatelo con calma, Aiden. 129 00:13:36,093 --> 00:13:37,985 ¿No hubo cambios? 130 00:13:37,996 --> 00:13:43,642 Algo le hará salir de ese estado. 131 00:13:44,303 --> 00:13:46,088 Espero pronto. 132 00:13:46,919 --> 00:13:50,519 ¿Crees que le diría a la policía? ¿Que su padre apuñaló a su madre? 133 00:13:51,084 --> 00:13:53,929 Él es el único que sabe lo que pasó. 134 00:13:57,470 --> 00:14:03,778 Me dijeron que la gala fue un éxito. con una sorpresa inesperada en la subasta. 135 00:14:03,878 --> 00:14:06,339 ¿Y unos besos con un chico muy guapo? 136 00:14:07,246 --> 00:14:09,920 ¿Qué quieres decir? 137 00:14:09,921 --> 00:14:11,742 Me hubiera encantado verte en acción, Ry. 138 00:14:11,743 --> 00:14:16,202 Desfilar en el escenario de un evento que organizaste. 139 00:14:16,302 --> 00:14:20,278 Bailey me dijo que conoció a un chico atractivo. Ella lo dijo, no yo... 140 00:14:20,938 --> 00:14:24,628 Y eso lo llevó detrás del escenario. como suele hacer bailey 141 00:14:24,728 --> 00:14:27,308 Y lo besó y hacía mucho calor. 142 00:14:27,408 --> 00:14:28,911 ¿Puedes creerlo? 143 00:14:29,700 --> 00:14:34,530 Ya conoces a Bailey. Le gusta divertirse. 144 00:14:34,726 --> 00:14:36,088 Es una buena manera de decirlo. 145 00:14:36,999 --> 00:14:39,679 Vale... vamos chicos, es hora de cenar. 146 00:14:39,700 --> 00:14:42,848 Venir 147 00:14:50,484 --> 00:14:51,534 Zander. 148 00:14:53,884 --> 00:14:56,995 ¿Quieres venir con nosotros? 149 00:14:57,651 --> 00:15:00,759 Nos encantaría que te sentaras con nosotros. 150 00:15:02,482 --> 00:15:04,001 Vamos. 151 00:15:05,335 --> 00:15:07,990 ¿Me darás la mano? 152 00:15:20,652 --> 00:15:26,143 No te dejaré ir si no quieres. 153 00:15:46,707 --> 00:15:48,612 Hola Teddy, ¿cómo estás? 154 00:15:48,613 --> 00:15:50,458 Bueno, gracias a Dios que todavía estás allí. 155 00:15:50,459 --> 00:15:53,630 Estrechamente. Salgo en 15 minutos. ¿Le puedo ayudar en algo? 156 00:15:53,673 --> 00:15:55,858 ¿Podrías pasar por mi oficina de camino a casa? 157 00:15:55,958 --> 00:15:59,420 Creo que encontramos la solución para la financiación. 158 00:16:02,494 --> 00:16:05,223 Puedo ir. 159 00:16:11,624 --> 00:16:16,643 Rylee, no obtengo una respuesta. He tomado el asunto en mis propias manos. 160 00:16:16,663 --> 00:16:20,759 Recuerdas cómo se sintieron, ¿verdad? As. 161 00:16:21,625 --> 00:16:24,709 No lo creo. No después de Bailey. 162 00:16:24,710 --> 00:16:26,471 Mujeriego. 163 00:16:26,472 --> 00:16:27,631 Y uno como los hombres. 164 00:16:27,918 --> 00:16:29,478 Son perfectos el uno para el otro. 165 00:16:31,649 --> 00:16:35,049 Cd Enterprises quiere donar la mitad del efectivo restante. 166 00:16:35,069 --> 00:16:39,089 Para las instalaciones y recoger el resto. haciendo que otras empresas lo imiten. 167 00:16:39,170 --> 00:16:41,150 �Que?�Como? 168 00:16:41,151 --> 00:16:43,502 Todavía estamos mirando el detalles, pero puede ser lo que necesitamos. 169 00:16:43,503 --> 00:16:46,863 Todo el trabajo duro finalmente está dando sus frutos. 170 00:16:49,898 --> 00:16:51,646 Aquí está, Colton. 171 00:16:59,510 --> 00:17:00,915 No comprendo. 172 00:17:01,246 --> 00:17:05,516 Rylee, �l es Colton Donovan, director ejecutivo de CD Enterprises. 173 00:17:05,616 --> 00:17:07,517 Se conocieron en la gala. 174 00:17:14,331 --> 00:17:18,257 Encantado de verlo de nuevo, Sr. Donovan. 175 00:17:19,631 --> 00:17:20,999 Colton, por favor. 176 00:17:24,071 --> 00:17:27,185 Me alegro de verte también. 177 00:17:36,445 --> 00:17:39,274 Te dejaré decirle a Rylee sobre la propuesta de su empresa. 178 00:17:39,998 --> 00:17:41,498 Sería un placer, Teddy. 179 00:17:44,809 --> 00:17:48,194 Cd Enterprises está comprometido para contribuir a la comunidad. 180 00:17:48,768 --> 00:17:51,281 Cada año mi equipo y yo elegimos una organización 181 00:17:51,381 --> 00:17:55,521 a lo que dedicamos tiempo, contactos y fondos para crear conciencia sobre su causa. 182 00:17:56,426 --> 00:17:58,653 Después de asistir a su gala, 183 00:17:59,184 --> 00:18:01,863 Su organización me pareció... 184 00:18:02,415 --> 00:18:04,309 Inspectora. 185 00:18:08,687 --> 00:18:09,737 ¿Rylee? 186 00:18:11,426 --> 00:18:14,367 -¿Qué? -¿Tienes alguna pregunta? 187 00:18:16,921 --> 00:18:22,793 ¿Qué hace exactamente CD Enterprises? Sr. Donovan. 188 00:18:22,828 --> 00:18:27,224 El papel principal del empresa para liderar un equipo de carreras. 189 00:18:27,838 --> 00:18:29,376 Mi equipo de carrera. 190 00:18:30,425 --> 00:18:34,629 ¿Qué tienen que ver las carreras? con la recaudación de fondos para los huérfanos? 191 00:18:34,630 --> 00:18:37,676 Donaremos un millón y medio dólar a Corporate Caring. 192 00:18:37,677 --> 00:18:41,766 Además, planeamos que el Gráficos del coche en la próxima temporada. 193 00:18:41,866 --> 00:18:47,260 Patrocina tu organización para Anime a otros a ayudar a su causa. 194 00:18:47,360 --> 00:18:50,144 ¿Por qué Corporate Caring? 195 00:18:50,171 --> 00:18:54,145 digamos que lo encontré Muy convincente, señora Thomas. 196 00:18:54,805 --> 00:18:59,777 Y creo que disfrutaré trabajando con Alguien tan apasionado y receptivo. 197 00:18:59,812 --> 00:19:01,878 como resultó el sábado por la noche. 198 00:19:02,849 --> 00:19:06,307 Responsive es una buena manera de describir a nuestro Rylee. 199 00:19:08,184 --> 00:19:11,165 ¿Cuál es exactamente mi papel? en todo esto, señor Donovan? 200 00:19:11,171 --> 00:19:15,727 Bueno, señora Thomas, usted Obviamente será nuestro contacto. 201 00:19:15,728 --> 00:19:17,949 necesitaré a alguien de Cariño Corporativo para acompañarme. 202 00:19:17,950 --> 00:19:23,728 En muchas ocasiones, Galas, Ruedas de Prensa, etc. 203 00:19:24,071 --> 00:19:25,121 “¿Yo? 204 00:19:25,168 --> 00:19:26,417 Tú. 205 00:19:27,866 --> 00:19:30,676 Creo que es una idea brillante. 206 00:19:31,055 --> 00:19:34,748 Si Colton está dispuesto a utilizar su popularidad para publicitar 207 00:19:34,848 --> 00:19:40,059 -Cuidado corporativo, entonces. . -¿Por qué no aprovecharlo? 208 00:19:41,254 --> 00:19:43,583 Rylee, ¿estás bien? Estás enojado. 209 00:19:43,960 --> 00:19:46,396 Sí. Lo siento. Estoy bien. 210 00:19:46,496 --> 00:19:49,094 Tuve un turno largo. 211 00:19:52,215 --> 00:19:55,253 se que hay muchas cosas 212 00:19:55,353 --> 00:19:59,919 Pero no puedo pensar en nadie mejor ser la cara de la organización. 213 00:20:00,735 --> 00:20:03,403 Tengo una conferencia telefónica. 214 00:20:04,313 --> 00:20:06,713 Gracias por tu inesperada generosidad, Colton. 215 00:20:06,807 --> 00:20:11,631 No puedes imaginar cuantas vidas Ayudas al cambio con esta donación. 216 00:20:11,731 --> 00:20:14,660 Oh, entiendo más de lo que la mayoría de la gente piensa. 217 00:20:29,551 --> 00:20:32,538 ¿Es esto lo que llamas tomar? asuntos en tus propias manos? 218 00:20:33,314 --> 00:20:35,110 Me debes una cita. 219 00:20:35,842 --> 00:20:38,911 Entonces ofreces mucho dinero y atarme a un contrato 220 00:20:39,011 --> 00:20:41,081 ¿Eso me obliga a pasar tiempo contigo? 221 00:20:42,530 --> 00:20:44,943 Dinero a cambio de una cita. 222 00:20:45,638 --> 00:20:47,899 No soy una puta, Colton. 223 00:20:49,303 --> 00:20:50,449 Primero, 224 00:20:53,390 --> 00:20:55,261 Tengo motivos para donar dinero, 225 00:20:55,361 --> 00:20:58,066 Y no tienen nada que ver contigo. 226 00:20:58,777 --> 00:20:59,967 El segundo, 227 00:21:00,791 --> 00:21:05,719 No quiero que nunca te refieras a ti misma como una puta otra vez. 228 00:21:08,196 --> 00:21:12,196 ¿Por qué no le cuentas a uno de ¿Que tus amigas te acompañen? 229 00:21:13,092 --> 00:21:15,401 No tengo novias. 230 00:21:18,877 --> 00:21:21,046 Juegas sucio, Colton. 231 00:21:22,989 --> 00:21:26,114 A veces hay que jugar sucio para conseguir lo que quieres. 232 00:21:29,328 --> 00:21:30,926 ¿Y qué quieres? 233 00:21:37,884 --> 00:21:39,222 Y tú. 234 00:21:45,248 --> 00:21:47,384 Es horrible, ¿eh? 235 00:21:47,484 --> 00:21:51,083 Cuando tienes que reprimirte por tus principios. 236 00:21:51,641 --> 00:21:55,353 En lugar de ceder a la tentación frente a ti. 237 00:22:08,071 --> 00:22:10,946 Cumpliré con el acuerdo, Colton... 238 00:22:11,046 --> 00:22:14,011 Para mis chicos. 239 00:22:14,395 --> 00:22:19,337 Para que vengan los chicos, no para ti o tu ego. 240 00:22:19,437 --> 00:22:20,769 y no... 241 00:22:21,936 --> 00:22:23,420 Te acosaré. 242 00:22:24,071 --> 00:22:25,551 As. 243 00:22:29,097 --> 00:22:32,695 Sí, lo harás. 244 00:22:47,165 --> 00:22:50,583 Estoy hambriento. ¡Hambriento de información! 245 00:22:50,683 --> 00:22:53,267 ¿Por qué estás aquí tan pensativo? 246 00:22:54,300 --> 00:22:56,294 No sé por dónde empezar. 247 00:22:57,413 --> 00:23:00,591 Conseguimos el resto del financiamiento. 248 00:23:00,691 --> 00:23:02,905 �Qu�?�C�mo? 249 00:23:04,315 --> 00:23:08,225 Todavía estamos planeando el detalles y lo anunciaremos más tarde. 250 00:23:08,325 --> 00:23:09,643 Es bueno. 251 00:23:10,207 --> 00:23:12,009 Pero... 252 00:23:13,542 --> 00:23:17,347 Estoy empezando a creer que nuestra forma de tratar a los niños huérfanos 253 00:23:17,447 --> 00:23:20,789 Será el protocolo a seguir cambiar el sistema de adopción. 254 00:23:20,889 --> 00:23:23,179 Con esto podemos establecer nuestro argumento. 255 00:23:23,180 --> 00:23:25,351 que tener grupos pequeños de niños bajo el mismo techo 256 00:23:25,352 --> 00:23:28,823 Donde hay evidencia con tutores, reglas, educación, terapia, 257 00:23:28,923 --> 00:23:31,913 Les convertirá en adultos bien adaptados. 258 00:23:32,013 --> 00:23:34,113 Tendrán un lugar que les pertenece. 259 00:23:35,199 --> 00:23:38,302 Me encanta lo que haces y me encanta que te guste. 260 00:23:38,402 --> 00:23:39,496 Felicidades. 261 00:23:39,851 --> 00:23:40,901 Gracias. 262 00:23:49,071 --> 00:23:52,832 ¿Y qué pasó con esa cita? ¿De la subasta que me dijo Dana? 263 00:23:55,343 --> 00:23:57,542 Todavía no estoy seguro. 264 00:23:59,586 --> 00:24:03,834 -¿Cuantos? -Una vez. 265 00:24:06,538 --> 00:24:07,588 Voy. 266 00:24:14,277 --> 00:24:15,327 Es para ti. 267 00:24:27,692 --> 00:24:29,407 Hola Rylee. 268 00:24:32,317 --> 00:24:36,463 ¿Cuándo agregaste acosador a tu grupo de talentos? 269 00:24:36,563 --> 00:24:39,007 Me encantaría mostrarte mis talentos. 270 00:24:40,071 --> 00:24:42,956 Ser mujeriego no es un talento. 271 00:24:44,439 --> 00:24:45,939 ¿Por qué estás aquí? 272 00:24:46,170 --> 00:24:48,895 Quiero mi cita contigo. 273 00:24:50,071 --> 00:24:52,153 Buena suerte. 274 00:24:55,867 --> 00:24:58,906 No puedo dejar de pensar en ti. 275 00:25:00,225 --> 00:25:01,631 Sigue intentándolo. 276 00:25:07,144 --> 00:25:11,795 Debo advertirte que te mantengas alejada de mí, Rylee. 277 00:25:12,177 --> 00:25:14,255 por tu propio bien, 278 00:25:14,260 --> 00:25:19,271 Pero lo único que quiero es probarte 279 00:25:19,720 --> 00:25:24,102 Eres... embriagador. 280 00:25:26,688 --> 00:25:29,804 ¿Por qué me avisas si ¿vas a hacer lo que quieres? 281 00:25:42,871 --> 00:25:44,299 Oh... Dios mío. 282 00:25:44,399 --> 00:25:48,105 Tú... tienes razón, debería alejarme de ti. 283 00:25:48,151 --> 00:25:50,228 Ya conoces la salida. 284 00:25:59,203 --> 00:26:01,478 Me debes una cita, Ryles. 285 00:26:08,071 --> 00:26:09,903 Lo siento, As. 286 00:26:10,003 --> 00:26:11,053 Aquí no. 287 00:26:17,824 --> 00:26:18,874 Hola. 288 00:26:23,071 --> 00:26:27,761 Zander, cari o, es bueno. 289 00:26:27,861 --> 00:26:29,627 Hola amigo. ¿Cómo estás? 290 00:26:32,391 --> 00:26:35,285 lucioperca 291 00:26:37,667 --> 00:26:40,132 Zander, ¿te gustan las carreras de coches? 292 00:26:43,079 --> 00:26:44,129 “¿Sí?” 293 00:26:44,848 --> 00:26:48,031 Encantado, Zander. Soy Colton. 294 00:26:53,084 --> 00:26:55,277 Te diré algo, Zander. 295 00:26:55,920 --> 00:27:00,217 Si Rylee acepta continuar la fecha de la que quiere deshacerse, 296 00:27:00,970 --> 00:27:06,629 te invitaré personalmente a las pistas la próxima vez que entrenemos 297 00:27:07,445 --> 00:27:08,753 ¿Está bien? 298 00:27:13,936 --> 00:27:16,417 No os preocupéis, podéis venir todos. 299 00:27:17,332 --> 00:27:18,709 ¡Nos vamos a las carreras! 300 00:27:22,401 --> 00:27:23,451 Gracias. 301 00:27:23,560 --> 00:27:26,567 Es lo mínimo que puedo hacer. 302 00:27:28,788 --> 00:27:31,027 Todos tenemos una historia. 303 00:27:36,689 --> 00:27:40,918 Bueno... 304 00:27:41,000 --> 00:27:44,581 Duele decir esto, pero... 305 00:27:45,207 --> 00:27:47,733 Salgo en diez minutos. 306 00:27:47,783 --> 00:27:52,333 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0